Datenschutz

Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten nach Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung.
This page is available in German only; the German version is the legally binding one.

1 — Verantwortlicher

Ein Datenschutzbeauftragter ist nach Art. 37 DSGVO nicht zu bestellen.

2 — Aufruf der Website (Server-Logfiles)

Bei jedem Aufruf übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten, die der Hostinganbieter in Protokolldateien speichert:

• gekürzte oder vollständige IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• verwendeter Browser, dessen Version und das Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt

Zweck: technische Auslieferung der Website, Betriebssicherheit und Fehleranalyse.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Webauftritt.
Speicherdauer: wird ergänzt, sobald der Hostinganbieter feststeht. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Hosting: Anbieter wird ergänzt. Der Anbieter verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO.

3 — Spracheinstellung im Browser

Wählen Sie oben zwischen Deutsch und Englisch, merkt sich die Website Ihre Wahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Eintrag fp-lang). Das ist kein Cookie: Der Wert wird nicht an uns übertragen, verlässt Ihr Gerät nicht und enthält keine personenbezogenen Daten. Sie können ihn jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

4 — Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu einem Vertrag oder dessen Anbahnung, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: bis zur vollständigen Erledigung Ihres Anliegens; darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (etwa sieben Jahre nach § 132 BAO bei Geschäftsfällen).

Bitte beachten Sie: Unser E-Mail-Postfach wird bei Google (Gmail) geführt. Eine unverschlüsselte E-Mail kann auf dem Übertragungsweg mitgelesen werden.

5 — Inhalte von Drittanbietern

Schriften werden von unserem eigenen Server geladen; eine Verbindung zu Google Fonts besteht nicht. Alle Produkt- und Ladenfotos liegen ebenfalls auf unserem eigenen Server. Lediglich für die Landschaftsaufnahmen werden derzeit noch Bilddienste Dritter eingebunden. Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an den jeweiligen Anbieter übertragen:

• Unsplash (Unsplash Inc., USA) — Landschaftsaufnahmen
• Wikimedia Commons (Wikimedia Foundation Inc., USA) — Fotos von Salzach und Böndlsee

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an einer ansprechenden und schnell ausgelieferten Darstellung. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework.

Sobald auch für die Gewässer eigene Aufnahmen vorliegen, werden diese Bilder auf den eigenen Server übernommen und die Einbindung Dritter entfällt vollständig.

6 — Externe Links

Die Links zu Google Maps und Instagram sind gewöhnliche Verweise. Es werden erst dann Daten an diese Anbieter übertragen, wenn Sie den Link aktiv anklicken. Es sind keine Karten, Feeds oder Schaltflächen dieser Dienste eingebettet.

7 — Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse genügt.

8 — Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren:

9 — Stand

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand 28. August 2026. Ändert sich die Website technisch, wird sie entsprechend angepasst.